作业帮能不能帮忙翻译这段英文I avoid that warm look you give me (I keep cry) You know my heart, I want to wait (I keep lie) I will keep out for you until whenever No matter how much I am sad (I have to laugh) Even if I’m having a hard time and
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 15:06:05
能不能帮忙翻译这段英文I avoid that warm look you give me (I keep cry) You know my heart, I want to wait (I keep lie) I will keep out for you until whenever No matter how much I am sad (I have to laugh) Even if I’m having a hard time and
能不能帮忙翻译这段英文
I avoid that warm look you give me (I keep cry)
You know my heart, I want to wait (I keep lie)
I will keep out for you until whenever
No matter how much I am sad (I have to laugh)
Even if I’m having a hard time and I’m hurting (I need to hold it in)
Even if you go away (I can’t hold you back)
能不能帮忙翻译这段英文I avoid that warm look you give me (I keep cry) You know my heart, I want to wait (I keep lie) I will keep out for you until whenever No matter how much I am sad (I have to laugh) Even if I’m having a hard time and
保持了原文的意思,没有扭曲和夸张：
我尽量回避你对我的关心（其实我内心在哭泣）
你是知道我的心意的,我想等下去.（其实那是在说谎）
我会一直为你守候,
不管我有多么的悲伤（我必须强颜欢笑）
即使这段时间对我来说很不容易很受伤（我只能把它藏在心中）
即使你离我远去（我无能挽回你）
（我继续哭泣）回避你温暖/柔的眼神。
你了解我的，我还是想要等待。
为了你我会将所有人拒之门外。
不论我多么悲伤（我也不得不笑）（在我笑容的背后是无尽的悲伤）。
即使我过得很艰难，伤痕累累
即使你以离我而去
我避开你的温和目光（我一直哭泣）
你了解我的心思，我想要等待（我一直撒谎）
我将永远地躲开你
无论我有多么悲伤（我必须强颜欢笑）
即使日子难熬，内心伤痛，
即使你离我而去（我不能将你挽回）
我逃避你给我的温暖的目光（我一直哭泣）
你知道我的心，我想要等待（我一直说谎）
无论何时我都躲着你
无论我多么悲伤（我不得不笑着）
就算我过得很苦，我被伤害着（我需要将它深藏于心）
就算你离开了（我也不能挽回你）
PS：第三句是keep out of吧……...
全部展开
我逃避你给我的温暖的目光（我一直哭泣）
你知道我的心，我想要等待（我一直说谎）
无论何时我都躲着你
无论我多么悲伤（我不得不笑着）
就算我过得很苦，我被伤害着（我需要将它深藏于心）
就算你离开了（我也不能挽回你）
PS：第三句是keep out of吧……
收起