作业帮用leave a message to / for sb 1 【 给某人留言 】 准确的表达是?看到有说用 leave a message to sb ,也有说 用 leave a message for sb.有说 两个都是,【 给某人留言的意思 】我觉得 leave a message to sb 是 留言给
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 18:05:30
用leave a message to / for sb 1 【 给某人留言 】 准确的表达是?看到有说用 leave a message to sb ,也有说 用 leave a message for sb.有说 两个都是,【 给某人留言的意思 】我觉得 leave a message to sb 是 留言给
用leave a message to / for sb
1 【 给某人留言 】 准确的表达是?
看到有说用 leave a message to sb ,
也有说 用 leave a message for sb.
有说 两个都是,【 给某人留言的意思 】
我觉得 leave a message to sb 是 留言给某人 / 给某人留言
2 个人觉得,leave a message for sb 应该是：为某人留言
比如 Can I leave a message for him ( 这个句子这么说对吗?是否意思通顺,）
【 我能为他留言吗?】 应该就是这个意思吧.
3 Can I take a message for you ( 已知,正确）
下面三种,是否都是可以的,汉语意思上,有什么细微的不同么.,简单说就可以
Can I take a message to you
Can I leave a message to you
Can I leave a message for you
请按照提问顺序,简明扼要回答.
用leave a message to / for sb 1 【 给某人留言 】 准确的表达是?看到有说用 leave a message to sb ,也有说 用 leave a message for sb.有说 两个都是,【 给某人留言的意思 】我觉得 leave a message to sb 是 留言给
Can I take a message to you?逻辑上是错的,没有人会这么说“你可以让我可以给你捎条消息么?”不会让你自己跟自己留消息.
Can I take a message for you?是常用的,就是“你可以让我帮你留个信儿.”这个信儿是给另外一个人的,我只是替你转达,一般秘书或者接待常用.
Can I leave a message to you 这个可以用,意思是“我能给你留个条么?”基本上是被问的人不再的时候问的.但是用起来稍显蹩脚.
Can I leave a message for you?可以用,基本跟上边一样,一般常用些.一般可以说 I left a message for you.（我给你留了个信儿).
个人意见咯
第一句是对的。我能给你带口信吗？回答：Yes,you can.
第二句错了。所以第三句则是对的。我能给你留口信吗？回答：Yes,you can.
望采纳谢谢！