hope you slep well after last night的意思是什么啊这句话是我老板和我说的,因为我那天晚上一直工作到4点,因为我收了工厂的红包的缘故他才这么说的!因为我担心他已经知道我收了红包,说这话的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 08:20:32
hope you slep well after last night的意思是什么啊这句话是我老板和我说的,因为我那天晚上一直工作到4点,因为我收了工厂的红包的缘故他才这么说的!因为我担心他已经知道我收了红包,说这话的

hope you slep well after last night的意思是什么啊这句话是我老板和我说的,因为我那天晚上一直工作到4点,因为我收了工厂的红包的缘故他才这么说的!因为我担心他已经知道我收了红包,说这话的
hope you slep well after last night的意思是什么啊
这句话是我老板和我说的,因为我那天晚上一直工作到4点,因为我收了工厂的红包的缘故他才这么说的!因为我担心他已经知道我收了红包,说这话的意思是你收了红包希望你晚上能睡好。
4楼的别吓我啊...那样的话就好像是说让我直接走人了

hope you slep well after last night的意思是什么啊这句话是我老板和我说的,因为我那天晚上一直工作到4点,因为我收了工厂的红包的缘故他才这么说的!因为我担心他已经知道我收了红包,说这话的
希望你昨夜睡的好
只是提问者对受问者的一种美好希望
剖析句子 hope you slept well
after last night 昨夜后,意思是昨晚已经过去了
再直观的翻译,昨夜已经过去了
考虑到英文与中文的文化差异就不难理解

希望经过昨晚的事你还能睡好

经历过昨天的一切后 希望你还能睡好
如果翻成 昨天已经过去了 有点牵强。

last是最后的意思
希望你能睡好在最后的夜晚之后
我觉得应该翻译成:安息吧
个人感觉哦