how to let a person fall in love with you

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 05:44:03
how to let a person fall in love with you

how to let a person fall in love with you
how to let a person fall in love with you

how to let a person fall in love with you
如何让一个人爱上你

如何让一个人和自己恋爱?

楼一的翻译是对的,不过原句不自然,英文里 let 一般不能这样用。

1.let/allow somebody do something of his own choice 预先想过的动作
2.make a person do something he never thought about,unconsciously 下意识的动作
差异较大。这里应该用 ma...

全部展开

楼一的翻译是对的,不过原句不自然,英文里 let 一般不能这样用。

1.let/allow somebody do something of his own choice 预先想过的动作
2.make a person do something he never thought about,unconsciously 下意识的动作
差异较大。这里应该用 make 来代替 let 才是地道的英文:
How to make a person fall in love with you? = 怎么让一个人爱上你?
A similar example:I've no idea what made me fall in love with you!也不可以用 let,只能用 make, 明白吗?:)

收起