英语翻译刘祎之,字希美,常州晋陵人.之祎之少与孟利贞、高智周、郭正一俱以文辞称,号“刘孟高郭”,并直昭文馆.俄迁右史、弘文馆直学士.上元中,与元万顷等偕召入禁中,论次新书凡千馀篇.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 18:04:37
英语翻译刘祎之,字希美,常州晋陵人.之祎之少与孟利贞、高智周、郭正一俱以文辞称,号“刘孟高郭”,并直昭文馆.俄迁右史、弘文馆直学士.上元中,与元万顷等偕召入禁中,论次新书凡千馀篇.

英语翻译刘祎之,字希美,常州晋陵人.之祎之少与孟利贞、高智周、郭正一俱以文辞称,号“刘孟高郭”,并直昭文馆.俄迁右史、弘文馆直学士.上元中,与元万顷等偕召入禁中,论次新书凡千馀篇.
英语翻译
刘祎之,字希美,常州晋陵人.之祎之少与孟利贞、高智周、郭正一俱以文辞称,号“刘孟高郭”,并直昭文馆.俄迁右史、弘文馆直学士.上元中,与元万顷等偕召入禁中,论次新书凡千馀篇.高宗又密与参决时政,以分宰相权,时谓“北门学士”.兄懿之,亦给事中,同两省.先是,姊为内官,武后遣至外家问疾,祎之因贺兰敏之私省之,坐流巂州.后为丐还,除中书舍人.
仪凤中,吐蕃寇边,帝访侍臣所以置之、讨之之宜,人人异谋,礻之独劝帝:“夷狄犹禽兽,虽被冯陵,不足校,愿戢威,纾百姓之急.”帝内其言.俄拜相王府司马.检校中书侍郎,帝谓曰:“卿家忠孝,朕子赖卿以师矩,冀蓬在麻不扶而挺也.”
后既后既立王为帝,以其参奉大议,愈亲之,擢中书侍郎、同中书门下三品,赐爵临淮县男.方是时,诏令丛繁,祎之思致华敏,裁可占授,少选可待也.司门员外郎房先敏坐累贬卫州司马,诉于相府,内史骞味道谓曰:“太后旨.”祎之曰:“乃上从有司所奏云.”后闻,以味道归非於上,贬青州刺史,加祎之太中大夫,赐物百段.后因曰:“君为元首,臣为股肱,以手足疾移於腹背,尚为一体乎?礻之引咎於已,忠臣也.”纳言王德真推顺曰:“戴至德无异才,惟能归善於君,为时所服.”后曰:“善.”后私语凤阁舍人贾大隐曰:“后能废昏立明,盍反政以安天下?”大隐表其言,后怒曰:“祎之乃负我!”垂拱中,或告祎之,受归诚州都督孙万荣金,与许敬宗妾私通,太后遣肃州刺史王本立鞫治,以敕示祎之,祎之曰:“不经凤阁鸾台,何谓之敕!”后以为拒制使,赐死于家,年五十七.
初,祎之得罪,睿宗以旧属申理之,姻友冀得释.祎之曰:“吾死矣.太后威福由己,而帝营救,速吾祸也!”在狱上疏自陈.临诛,洗沐,神色自若.命其子执笔占为表,子号塞不能书,祎之乃自捉笔,得数纸,词恳哀到,人皆伤之.麟台郎郭翰、太子文学周思钧怅叹其文,后恶之,贬翰巫州司法参军,思钧播州司仓参军.睿宗嗣位,赠祎之中书令.
麻烦不是本文翻译的,不要乱发,影响.
能在今天22点给此篇文言文翻译的 给100分!

英语翻译刘祎之,字希美,常州晋陵人.之祎之少与孟利贞、高智周、郭正一俱以文辞称,号“刘孟高郭”,并直昭文馆.俄迁右史、弘文馆直学士.上元中,与元万顷等偕召入禁中,论次新书凡千馀篇.
刘祎之,字希美,常州晋陵人.祎之年轻时候与孟利贞、高智周、郭正一都凭借文章有名,号称“刘孟高郭”,一起在昭文馆当值.上元年间,祎之与元万顷等人一起被招进宫中,评定编次一千多篇新书.高宗又秘密地参与决断当时的政事,来分宰相的权力.、,当时人称他为“北门学士”.祎之的哥哥懿之,也是给事中,职位如同两省.先前是,他们的姐姐是宫中内官,武则天派遣他到外家问候疾病,祎之经由贺兰敏之私下偷偷地去探望了姐姐,被判流放巂州.后来成为乞丐才回来,授予中书舍人的官职.
仪凤年间,吐蕃侵犯边境,皇帝在侍臣中询问用来处置、讨伐吐蕃的合适的办法.人人都有不同的意见,只有祎之劝皇帝:“夷狄犹如禽兽,即使被打击,不足以教训他们,希望停止武力威胁,解救百姓的灾难.”皇帝采纳了他的建议.不久授予相王府司马之职.检校中书侍郎,皇帝对他说:“你们家忠孝,我的儿子依靠你来教导使他懂得规矩,希望他像‘蓬在麻中不扶而直’啊.”
武后立王为帝之后,让祎之参与侍奉国家大事的商议,越发亲信他,提拔他为中书侍郎、同中书门下三品,赐以临淮县男爵.正当这个时候,诏令繁多,祎之才思敏捷,大多昭敕都出自他手.司门员外郎房先敏因受连累被贬为卫州司马,向相府诉苦,内史骞味道对他说:“这是太后的旨意.”祎之说:“是皇上听从了有关部门所奏的话.”太后听说,认为骞味道将错归于皇上,贬为青州刺史,给祎之加官为太中大夫,赏赐百段礼物.武后就说:“帝王就像头,臣子就像股肱两块肌肉,用手脚快移到背部,还算是一个整体吗,刘炜之把责任揽到自己身上,这才是忠臣啊.”

Liu Yi's, the word Nozomi, Changzhou Jinling people. The little and Meng Li Yi-ching, Gao Zhou, GUO Zheng-Ju with a diction that number "Meng Gao Guo," and straight Zhaowen Museum. Russia moved to the...

全部展开

Liu Yi's, the word Nozomi, Changzhou Jinling people. The little and Meng Li Yi-ching, Gao Zhou, GUO Zheng-Ju with a diction that number "Meng Gao Guo," and straight Zhaowen Museum. Russia moved to the right history, Hirofumi Museum Bachelor straight. Lantern, one of the Yuan-kai called up boundless expanse of such ban in 1000 on the second book, where the remaining articles. Emperor's decision, dense, with the reference current affairs, to the right to sub-prime minister, when that "North Gate Bachelor." Yi's brother also Jishi Zhong with the provinces. First, within a percent for the officer, Empress Wu repatriated to Out-Q disease, Yi He Lanmin the result of the private Province, sitting streams Juan states. After beggar is also, in addition to the book rounding.
  Giho, the Tibetan side Kou, Emperor's visit to courtiers so at home, discuss the wish of everyone to seek different, Woo's independence Quandi: "barbarians still animals, though has been Feng Ling, less than the school is willing to Ji-wei, the world population of the urgent. "emperor in his words. Russia thanks to Sima phase palace. Calibration assistant minister in the book, that the Emperor said: "Qing Jia Chunghsiao, I son of a division Laiqing moment, Ji Peng Fu and the numbness is also pretty."
After the legislation only after both the king as the emperor, with its reference Bong big discussion, the more pro's, pull out the book assistant minister in the same book in subglottic Mishina, Cijue Linhuaiguan County man. Party is, the Dahir Cong Fan, Yi of the CXC Huamin, the CD can be accounted for granted, less the election can be considered also. Secretary for Housing before the door Yuanwai Lang sat tired and demoted Wei Min Zhou Sima, v. Yu Xiang Fu, Qian within the history of taste that reads: "Empress Zhi." Yi, called: "is played from among the clouds You Si." After the smell, to taste owned by non-in on demoted Green Zhouci Shi, Canada Yi's too much of a doctor, thanks to segment objects 100. After the result of which reads: "the king heads of state, as the Gu Gong-chen, to hand-foot shift in the Fubei disease, yet as a whole or Down? Woo of the blame has been supplied, loyal people." Listens, really pushed Shun Wang said: "Dai Shitoku the same as before, but can be return good-jun, the clothes too. "later said:" Good. "whisper after rounding Jia Feng Ge saphenous said:" After the legislation could waste faint-ming, the mood in an anti-political world? "great saphenous table to his words, after the anger said: "Yi is the negative of the I!" Chuigong, or sue Yi's, owned by the State of captaincy Sun Wanrong Cheng Jin, and Xu Jingzong concubine fornication, the Queen Mother removal Su Zhou Cishi Wang Benli Ju governance, to reform and open up the show Yi, Yi , called: "without Fengge Luan Taiwan, what is the reform and open up!" after resisting the system that makes, Cisi at home, 57 years.
   The beginning of Yi's offended, Yejong grounds of the old case of Shen, Ji was released Friends of marriage. Yi, called: "Wu Si carry on. Dowager Wei Fu by himself, while the Emperor rescue and disaster-speed I have!" In the prison of self-report memorial. Pro punish, wash Mu, Shenseziruo. Ordered his son authored accounted for a table, the child can not plug numbers book, Yi is the self-catching pen, Deshu paper, the word Ken grief that can all hurt the. Lin Taiwan Lang Guo Han, Prince Edward literature, ZHOU Si-Jun regretful sigh of its text, the latter evil, banished John Wu state judicial join the army, think the state Division warehouse Jun broadcast to join the army. Yejong Si Wei, Zeng Yi of Zhongshu Ling.

收起

你要逐字逐句翻译还是意译啊?

先来这一段,下面的晚上补上!
参考翻译:
刘祎之,字希美, 常州晋陵人。祎之年轻时候与孟利贞、高智周、郭正一都凭借文章有名,号称“刘孟高郭”,一起在昭文馆当值。上元年间,祎之与元万顷等人一起被招进宫中,评定编次一千多篇新书。高宗又秘密地参与决断当时的政事,来分宰相的权力。、,当时人称他为“北门学士”。祎之的哥哥懿之,也是给事中,职位如同两省。先前是,他们的姐姐是宫中内官,武则天派遣...

全部展开

先来这一段,下面的晚上补上!
参考翻译:
刘祎之,字希美, 常州晋陵人。祎之年轻时候与孟利贞、高智周、郭正一都凭借文章有名,号称“刘孟高郭”,一起在昭文馆当值。上元年间,祎之与元万顷等人一起被招进宫中,评定编次一千多篇新书。高宗又秘密地参与决断当时的政事,来分宰相的权力。、,当时人称他为“北门学士”。祎之的哥哥懿之,也是给事中,职位如同两省。先前是,他们的姐姐是宫中内官,武则天派遣他到外家问候疾病,祎之经由贺兰敏之私下偷偷地去探望了姐姐,被判流放巂州。后来成为乞丐才回来,授予中书舍人的官职。
仪凤年间,吐蕃侵犯边境,皇帝在侍臣中询问用来处置、讨伐吐蕃的合适的办法。人人都有不同的意见,只有祎之劝皇帝:“夷狄犹如禽兽,即使被打击,不足以教训他们,希望停止武力威胁,解救百姓的灾难。”皇帝采纳了他的建议。不久授予相王府司马之职。检校中书侍郎,皇帝对他说:“你们家忠孝,我的儿子依靠你来教导使他懂得规矩,希望他像‘蓬在麻中不扶而直’啊。”
武后立王为帝之后,让祎之参与侍奉国家大事的商议,越发亲信他,提拔他为中书侍郎、同中书门下三品,赐以临淮县男爵。正当这个时候,诏令繁多,祎之才思敏捷,大多昭敕都出自他手。司门员外郎房先敏因受连累被贬为卫州司马,向相府诉苦,内史骞味道对他说:“这是太后的旨意。”祎之说:“是皇上听从了有关部门所奏的话。”太后听说,认为骞味道将错归于皇上,贬为青州刺史,给祎之加官为太中大夫,赏赐百段礼物。武后就说:“”

收起

http://baike.baidu.com/view/1502641.htm
这里有