100分精通石油英语的朋友来 汉译英 于石油钻井工作有关不难,一个个人简历,帮忙翻译成英语.内容如下：我于2005年参加工作.05年7月至06年4月工作于一大队某某队钻工.06年5月至07年7月工作于

100分精通石油英语的朋友来 汉译英 于石油钻井工作有关不难,一个个人简历,帮忙翻译成英语.内容如下：我于2005年参加工作.05年7月至06年4月工作于一大队某某队钻工.06年5月至07年7月工作于
100分精通石油英语的朋友来 汉译英 于石油钻井工作有关
不难,一个个人简历,帮忙翻译成英语.内容如下：
我于2005年参加工作.05年7月至06年4月工作于一大队某某队钻工.06年5月至07年7月工作于毛里塔尼亚项目某某队钻工；07年8月至08年7月工作与肯尼亚某某队井架工；08年8月至今工作于古巴项目部某某队副司钻.
因为是要口述的,所以简单明了些,然后那些数字也需要翻译的.“某某”是队号,为什么不打你懂的,那个位置要给我空出来,我直接加上队号就行的那种.

100分精通石油英语的朋友来 汉译英 于石油钻井工作有关不难,一个个人简历,帮忙翻译成英语.内容如下：我于2005年参加工作.05年7月至06年4月工作于一大队某某队钻工.06年5月至07年7月工作于
I started working in 2005 and worked as a floorman of Rig# from July 2005 to April 2006; floorman of Rig# in Mauritania from May 20060to July 2007; and derrickman of Rig# in Kenya from August 2007 to July 2008.I've been working as an Assistant Driller of Rig# since August 2008.绝对满分吧,以后有需要可以继续找我

I attend a work in 2005. In April 05 years in July to 06 years in a certain team
driller. In July 06 years in May to 07 years in Mauritania project in a certain
team roughneck; work in July ...

全部展开

I attend a work in 2005. In April 05 years in July to 06 years in a certain team
driller. In July 06 years in May to 07 years in Mauritania project in a certain
team roughneck; work in July 07 years in August to 08 years with Kenya so team
derrickman; 08 years since August in Cuba a team project department assistant
driller.

收起

I've been woking since 2005.
From July 2005 to April 2006, I worked in the No.1 team xx as a driller
From May 2006 to July 2007, I worked in the team xx of a project as a driller in Mauritani...

全部展开

I've been woking since 2005.
From July 2005 to April 2006, I worked in the No.1 team xx as a driller
From May 2006 to July 2007, I worked in the team xx of a project as a driller in Mauritania
From August 2007 to July 2008, I worked in the team xx as a rigger in Kenya
From August 2008 to today, I am the Assistant Driller of team xx of a project in Cuba.

收起