作业帮英语翻译一首是何炅的《栀子花开》,一首是周华健的《朋友》,还有一首是任贤齐的《对面的女孩看过来》.可以翻译一首就可以,但是希望不要直译.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 12:04:12
英语翻译一首是何炅的《栀子花开》,一首是周华健的《朋友》,还有一首是任贤齐的《对面的女孩看过来》.可以翻译一首就可以,但是希望不要直译.
英语翻译
一首是何炅的《栀子花开》,一首是周华健的《朋友》,还有一首是任贤齐的《对面的女孩看过来》.可以翻译一首就可以,但是希望不要直译.
英语翻译一首是何炅的《栀子花开》,一首是周华健的《朋友》,还有一首是任贤齐的《对面的女孩看过来》.可以翻译一首就可以,但是希望不要直译.
周华健 《朋友》
โจวฮวาเจี้ยน "เพื่อน"
这些年一个人
หลายปีมานี้ อยู่เพียงคนเดียว
风也过 雨也走
ฝ่าลม ฝ่าฝน (ผ่านร้อน ผ่านหนาว)
有过泪 有过错
มีน้ำตา มีผิดพลาด
还记得坚持什么
ยังจำได้ยืนหยัดเพื่ออะไร
真爱过 才会懂
เคยรักจริง จึงเข้าใจ
会寂寞 会回首
เคยเปลี่ยวเหงา เคยรำลึกถึงอดีต
终有梦 终有你
ท้ายสุดมีความฝัน สุดท้ายได้มีเธอ
在心中
กลางดวงใจ
朋友一生一起走
เพื่อนเดินไปด้วยกันจนชั่วชีวิต
那些日子不再有
ช่วงเวลาเหล่านั้นไม่มีอีกแล้ว
一句话 一辈子
คำพูดคำหนึ่ง ชั่วชีวิตหนึ่ง
一生情 一杯酒
รักสิ่งหนึ่ง เหล้าจอกหนึ่ง
朋友不曾孤单过
เพื่อนจะไม่เดียวดายอีกต่อไป
一声朋友你会懂
คำว่าเพื่อนเธอคงเข้าใจ
还有伤 还有痛
ยังมีบาดแผล ยังมีความเจ็บปวด
还要走 还有我
ยังต้องเดินต่อไป ยังคงมีฉัน