作业帮Just in case there's just one left' Cause you know.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 04:22:59
Just in case there's just one left' Cause you know.
Just in case there's just one left' Cause you know.
Just in case there's just one left' Cause you know.
你这句,是nickelback的一首歌《far away》,刚刚听完,是AC米兰送别伊布and弟媳.
直接给你整首歌的翻译吧：
This time,This place
这个时间 这个地点
Misused,Mistakes
浪费和误解
Too long,Too late
太长的时间 太晚了
Who was I to make you wait
是我让你等了太久
Just one chance
只有一次机会
Just one breath
只有一次呼吸（生命）
Just in case there's just one left
就是那样一次的失去
'Cause you know,
可是你知道
you know,you know
你知道 你一定知道
[CHORUS]
That I love you
我爱你
I have loved you all along
我一直爱着你
And I miss you
我很想你
Been far away for far too long
虽然一直离你遥远
I keep dreaming you'll be with me
我依旧幻想着你和我在一起
and you'll never go
而且你永远不会离开
Stop breathing if
I don't see you anymore
只要能够呼吸 我就要见到你
（如果有提那我停止了呼吸 一定是因为我无法与你相见）
On my knees,I'll ask
请坐在我的膝盖上 我要请求
Last chance for one last dance
这最后一次机会 与一跳这最后一支舞
'Cause with you,I'd withstand
因为我和你在一起 我会守侯终生
All of hell to hold your hand
牵着你的手 去渡过一切困难
I'd give it all
给你我所有
I'd give for us
是为了我们
Give anything but I won't give up
付出而决不放弃
'Cause you know,
因为你知道
you know,you know
你知道 你一定知道!
[CHORUS]
So far away
太遥远
Been far away for far too long
一直离你太过遥远
So far away
太遥远的距离
Been far away for far too long
这一切真的太遥远
But you know,you know,you know
但是 你知道 你知道 你知道!
I wanted
我渴望
I wanted you to stay
你要你留在这
'Cause I needed
因为我需要
I need to hear you say
我需要听见你说
That I love you
听你说你爱我
I have loved you all along
我会一直爱着你 无论多久
And I forgive you
我会原谅你
For being away for far too long
原谅那遥远的距离
So keep breathing
我要活下去
'Cause I'm not leaving you anymore
因为我不会离开你
believe it
要相信
Hold on to me and,never let me go
等我 不要离我而去!
因为你知道，万一还剩一个
只是以防最后仅剩一个，因为你知道
因为你也知道的，只是为了防止只剩下一个。
你知道的，如果只剩一个的话，>是一口语化的句子，不完整。