英语翻译去年四季度,党中央、国务院做出扩大内需,促进经济平稳较快增长的决策部署.//之后,国家发改委、财政部迅速制定了新增中央投资工作方案.//按照中央确定的投向,国家发改委会同有

英语翻译去年四季度,党中央、国务院做出扩大内需,促进经济平稳较快增长的决策部署.//之后,国家发改委、财政部迅速制定了新增中央投资工作方案.//按照中央确定的投向,国家发改委会同有
英语翻译
去年四季度,党中央、国务院做出扩大内需,促进经济平稳较快增长的决策部署.//
之后,国家发改委、财政部迅速制定了新增中央投资工作方案.//
按照中央确定的投向,国家发改委会同有关部门先后安排了三批中央投资计划.//
现在,我就这三批中央投资的安排向大家作简单介绍.首先,中央投资安排情况//
去年安排第一批中央投资1000亿元,主要用于保障性住房、农村民生工程和农村基础设施、卫生教育等社会事业、环境保护工程等方面建设.//
今年年初安排第二批中央投资1300亿元,继续用于上述几个方面.//
根据国务院分析一季度经济形势[7]后的工作部署,第三批中央投资700亿元被安排继续用于上述几个方面,特别是拉动经济增长最直接、最有力的领域.//
其次,中央投资项目进展情况.截至4月底,前两批中央投资项目建设进展顺利.基本建成廉租房21.4万套,解决约1460万农村人口饮水安全问题.
同时,建成农村公路约2万公里,农村电网线路4万多公里；建成高速公路445公里,民航航站楼10万平方米.此外,第三批中央投资计划也已下达了560多亿元.//

英语翻译去年四季度,党中央、国务院做出扩大内需,促进经济平稳较快增长的决策部署.//之后,国家发改委、财政部迅速制定了新增中央投资工作方案.//按照中央确定的投向,国家发改委会同有
Last year,the party central committee,the state council in the fourth quarter to expand domestic demand,promoting fast yet steady economic growth decision to deploy./ /
After that,the national development and reform commission,ministry of finance quickly established new central investment work plan./ /
According to the central determined to jointly with relevant departments,the national development and reform commission has arranged for lots of central investment plan./ /
Now,I just this lots of central investment brief introduction to everybody be arranged.First,the central investment arrangements / /
Arrange the first batch of central last year invested 10 million yuan,mainly used for affordable housing,rural minsheng engineering and rural infrastructure,health education and other social services,environmental protection projects,etc construction./ /
Earlier this year the second batch of central investment arrangement,used further 1,300 billion yuan above respects./ /
According to the state council analysis quarter economic situation [7] the work after the 3rd batch deployment,700 billion yuan in the central investment was used in the above aspects arrange continue to stimulate economic growth,especially the most direct,the most powerful field./ /
Secondly,the central investment project progress.By the end of April,the first two batches of central investment project construction progressing smoothly.Basically completed the low-cost 2.14 million sets,solve about 146 million rural people drinking water safety problems.
Meanwhile,built around 2 million kilometers of rural highways,rural power grid lines 4 million kilometers; Build highway 445 kilometers,civil aviation terminal 10 million square meters.In addition,the third batch of central investment plan has also issued 560 million yuan./ /
看我打了这么多字采纳啊

in the fourth quarter of last year,the party central committee along with the state council make a disposition to expand domestic demand and facilitate a stable and relatively fast ecnomic growth.

全部展开

in the fourth quarter of last year,the party central committee along with the state council make a disposition to expand domestic demand and facilitate a stable and relatively fast ecnomic growth.
afterwards,the national development and reform committee,the ministry of finance promptly formulated the plan to inrease central investment.
acorrding to the investment plan made by the central committee ,the national development and reform committee along with other concerned department arrenged three investment package one after another.
now i'm going to make a brief introduction of the three investment pakage to you .
first,the distribution of the central investment.the first central investment ,100 billion in all ,last year,mainly used in the construction of low-income housing ,people's livelihood project and infrastructure in rural areas,healthcare and education,and enviroment protection.
at the begining of this year,we infused another 130 billion yuan to the above-mentioned areas,as the second investment package
acorrding to the work disposition made by the state council after analysing the economic situation of the first quarter this year,we will continue put the third investment package ,70 billion,into the above-mentioned areas ,especially to the areas which most directly and strongly drives the economy growth
second,the the progress of the central investment .till the end of april,the central investment has made smooth progress,we have almost built 214 thousand low-rent houses ,made 14.6 million people have access to safe drinking water.
at the same time ,we have built about 20 thousand KM of rural road,and over 40 thousand km of rural power system,445 km of expressway,100 million square metter of civil avation terminal.besides,we have delivered over 56 billion of the third investment plan.

收起

Last year, the party central committee, the state council in the fourth quarter to expand domestic demand, promoting fast yet steady economic growth decision to deploy. / /
After that, the nationa...

全部展开

Last year, the party central committee, the state council in the fourth quarter to expand domestic demand, promoting fast yet steady economic growth decision to deploy. / /
After that, the national development and reform commission, ministry of finance quickly established new central investment work plan. / /
According to the central determined to jointly with relevant departments, the national development and reform commission has arranged for lots of central investment plan. / /
Now, I just this lots of central investment brief introduction to everybody be arranged. First, the central investment arrangements / /
Arrange the first batch of central last year invested 10 million yuan, mainly used for affordable housing, rural minsheng engineering and rural infrastructure, health education and other social services, environmental protection projects, etc construction. / /
Earlier this year the second batch of central investment arrangement, used further 1,300 billion yuan above respects. / /
According to the state council analysis quarter economic situation [7] the work after the 3rd batch deployment, 700 billion yuan in the central investment was used in the above aspects arrange continue to stimulate economic growth, especially the most direct, the most powerful field. / /
Secondly, the central investment project progress. By the end of April, the first two batches of central investment project construction progressing smoothly. Basically completed the low-cost 2.14 million sets, solve about 146 million rural people drinking water safety problems.
Meanwhile, built around 2 million kilometers of rural highways, rural power grid lines 4 million kilometers; Build highway 445 kilometers, civil aviation terminal 10 million square meters. In addition, the third batch of central investment plan has also issued 560 million yuan. / /

收起

The last fourth quarter,the central government and the State Coucil set a strategy to expand the domistic demand and promote the economy in a rapid speed steadily.
Later on ,the NDRC and Financial...

全部展开

The last fourth quarter,the central government and the State Coucil set a strategy to expand the domistic demand and promote the economy in a rapid speed steadily.
Later on ,the NDRC and Financial Department formulate a woking plan about newly increasing
the central investment.
Based on the investment areas identified and set forth by the Central Government , we drew up plans for three successive Central Government investment programs.
Now,let me give you a brief introduction for these programs.First of all,the arrangement for the Central Government investment.
Last year,it is invested in 100 billion RMB mainly for the socail events such as subsidized housing ,projects designed to improve the lives of rural people and rural infrastructure,medical education and so on and construction of the enviroment project. etc.
At the beginning of this year, the second part of money is invested in 130 billion RMB in dong this.
According to the working strategy from the analyzing the first quarter's economic situation by the State Council, the third part of money,70 billion RMB has been distributed for doing this,especially in such fields which are most powful and direct in stimulating economic growth.
Secondly,the progress of the programmes invested by Central Government.By the end of April,the former two groups are going well.It has been built 214 thousand low-cost houses, and made 14 million 600 thousand rural resident drink the safe water .
At the same time,it is Built around 2 million kilometers rural highways, 4 million kilometers rural power grid lines ; 445 kilometers highway.Otherwise,more than 56 biliilion RMB included in the third group has been in use.

收起

深深觉得发帖的是东哥的学生。。。

童鞋~你是1班的还是2班的~~~╮(╯▽╰)╭

同东哥学生╮(╯▽╰)╭